墨水+浅色墨水使用水性颜料墨水时的注意事项-使用后请务必盖好。 -摇晃，掉落或强烈撞击可能会导致墨水泄漏或渗色。・将墨水附着在衣服等上时要小心，因此要小心。 [！注意]-请放在婴儿够不到的地方。・请勿用于书写和绘画。
墨色＋薄墨色 水性顔料インク
使用上の注意
・使用後は必ずキャップをしてください。
・激しく振ったり、落としたり、強い衝撃を与えるとインク漏れやふき出しの原因になることがあります。
・衣服などにインクが付くと落ちにくいので、十分注意してください。
【！注意】
・幼児の手の届かないところに置いてください。
・筆記及び描画以外には使用しないでください。
Ink + Light Ink Precautions when using water-based pigment ink-Be sure to cap after use. -Shaking, dropping, or giving a strong impact may cause ink leakage or bleeding.・ Be careful when ink is attached to clothes etc., so be careful. [! Attention]-Please put out of reach of infants.・ Do not use for anything other than writing and drawing.
墨水+淺色墨水使用水性顏料墨水時的注意事項-使用後請務必蓋好。 -搖晃，掉落或強烈撞擊可能會導致墨水洩漏或滲色。・將墨水附著在衣服等上時要小心，因此要小心。 [！注意]-請放在嬰兒夠不到的地方。・請勿用於書寫和繪畫。
Tinta + Tinta ligera Precauciones al usar tinta de pigmento a base de agua: asegúrese de taparla después de usarla. - Sacudir, dejar caer o causar un fuerte impacto puede causar fugas de tinta o sangrado.・ Tenga cuidado cuando se adhiera tinta a la ropa, etc., así que tenga cuidado. [! Atención] -Ponga fuera del alcance de los bebés.・ No lo use para otra cosa que no sea escribir y dibujar.
먹색 + 묽은 먹빛 색 수성 안료 잉크 사용상의주의 * 사용 후에는 반드시 뚜껑을하십시오. · 심하게 흔들거나 떨어 뜨리거나 강한 충격을 주면 잉크가 새거나 콜 아웃의 원인이 될 수 있습니다. 의복 등에 잉크가 묻 으면 잘 닦이지 않는 있으므로주의하십시오. [! 주의】 * 유아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 필기 및 그리기 이외에는 사용하지 마십시오.
ข้อควรระวัง Ink + Light Ink เมื่อใช้หมึกสีน้ำ - ให้แน่ใจว่าได้ปิดฝาหลังการใช้งาน - การเขย่าหล่นหรือให้แรงกระแทกอาจทำให้หมึกรั่วหรือมีเลือดออก・ ระวังเมื่อหมึกติดอยู่กับเสื้อผ้า ฯลฯ ดังนั้นระวัง [! ข้อควรระวัง] - กรุณาให้พ้นจากทารก・ อย่าใช้เพื่อสิ่งอื่นใดนอกจากการเขียนและการวาด
Précautions concernant l'encre + l'encre légère lors de l'utilisation d'une encre pigmentée à base d'eau - Assurez-vous de bien coiffer après utilisation. -Secouer, laisser tomber ou donner un fort impact peut provoquer des fuites d'encre ou des saignements.・ Faites attention lorsque vous utilisez de l'encre sur les vêtements, car elle ne tombera pas facilement. [! Attention] -Veuillez mettre hors de portée des nourrissons.・ Ne pas utiliser pour autre chose que l'écriture et le dessin.
Peringatan Dakwat Ink + Cahaya apabila menggunakan dakwat pigmen berasaskan air-Pastikan untuk cap selepas digunakan. Pengambilan, penurunan, atau memberi impak yang kuat boleh menyebabkan kebocoran dakwat atau pendarahan. · Berhati-hati apabila dakwat dipasang pada pakaian dan lain-lain, jadi berhati-hatilah. [! Perhatian] -Sila letakkan jangkauan bayi. · Jangan gunakan apa-apa selain menulis dan melukis.
Inchiostro + Precauzioni relative all'inchiostro leggero quando si utilizza inchiostro a base di acqua a base di pigmenti: assicurarsi di tapparlo dopo l'uso. -La vibrazione, la caduta o il forte impatto possono causare perdite di inchiostro o sanguinamento.・ Prestare attenzione quando l'inchiostro è attaccato a vestiti ecc., Quindi fare attenzione. [! Attenzione] -Si prega di mettere fuori dalla portata dei bambini.・ Non utilizzare per scopi diversi da quelli di scrittura e disegno.
Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von Pigmenttinten auf Wasserbasis - Stellen Sie sicher, dass die Kappe nach dem Gebrauch geschlossen wird. -Schütteln, Fallenlassen oder starke Stöße können zum Auslaufen oder Ausbluten der Tinte führen.・ Seien Sie vorsichtig, wenn Tinte an Kleidung usw. haftet. Seien Sie also vorsichtig. [! Achtung] -Bitte außerhalb der Reichweite von Säuglingen aufbewahren.・ Verwenden Sie das Gerät nur zum Schreiben und Zeichnen.
Tinta + Tinta clara Precauções ao usar tinta pigmentada à base de água - Certifique-se de cobrir após o uso. - Agitar, deixar cair ou causar um forte impacto pode causar vazamento ou sangramento da tinta.・ Tenha cuidado quando a tinta estiver presa nas roupas, etc., portanto, tenha cuidado. [! Atenção] -Por favor, coloque fora do alcance das crianças.・ Não use para nada além de escrever e desenhar.
Чернила + светлые чернила Меры предосторожности при использовании пигментных чернил на водной основе - обязательно используйте крышку после использования. - Потрясение, падение или сильное воздействие могут привести к утечке чернил или кровотечению.・ Будьте осторожны, когда чернила прикреплены к одежде и т. Д., Поэтому будьте осторожны. [! Внимание] -Пожалуйста, поставьте в недоступном для детей месте. Use Не используйте для чего-либо, кроме письма и рисования.
Bläck + Lätt bläck Försiktighetsåtgärder vid användning av vattenbaserat pigmentfärg - Var noga med att täcka efter användning. - Skaka, släppa eller ge stark inverkan kan orsaka bläckläckage eller blödning.・ Var försiktig när bläck är fäst på kläder etc., så var försiktig. [! Uppmärksamhet] - Förvara utom räckhåll för spädbarn.・ Använd inte annat än att skriva och rita.
Ink + Light Ink Thận trọng khi sử dụng mực bột màu gốc nước - Đảm bảo đậy nắp sau khi sử dụng. - Lắc, rơi hoặc va đập mạnh có thể gây rò rỉ mực hoặc chảy máu. Cẩn thận khi mực dính vào quần áo, v.v., vì vậy hãy cẩn thận. [! Chú ý] -Xin để xa tầm tay trẻ sơ sinh. Không sử dụng cho bất cứ điều gì khác ngoài viết và vẽ.
Ink + Light Ink الاحتياطات عند استخدام حبر الصباغ المائي ، تأكد من الغطاء بعد الاستخدام. - قد يتسبب الهز أو السقوط أو إعطاء تأثير قوي في تسرب الحبر أو النزيف.・ كن حذرًا عند توصيل الحبر بالملابس وما إلى ذلك ، لذا كن حذرًا. [! انتباه] ، يرجى وضع بعيدا عن متناول الأطفال. use لا تستخدم لأي شيء آخر غير الكتابة والرسم.
Atrament + lekki tusz Środki ostrożności podczas korzystania z tuszu pigmentowego na bazie wody - Pamiętaj o zamknięciu po użyciu. -Potrząsanie, upuszczanie lub silne uderzenie może spowodować wyciek atramentu lub krwawienie.・ Zachowaj ostrożność, gdy atrament jest przymocowany do ubrania itp., Więc bądź ostrożny. [! Uwaga] -Proszę umieścić poza zasięgiem niemowląt.・ Nie używaj do niczego innego niż pisanie i rysowanie.
Blæk + Let blæk Forholdsregler ved brug af vandbaseret pigmentblæk - Sørg for at hætte efter brug. -Rystning, tab af eller kraftig påvirkning kan forårsage blæk lækage eller blødning.・ Vær forsigtig, når der er fastgjort blæk til tøj osv., Så vær forsigtig. [! Opmærksomhed] -Anbringes utilgængeligt for spædbørn.・ Brug ikke til andet end at skrive og tegne.
Blekk + Lette blekk Forholdsregler når du bruker vannbasert pigmentblekk. Sørg for å lokke etter bruk. -Risting, slipp eller kraftig påvirkning kan føre til lekkasje eller blødning av blekk.・ Vær forsiktig når det er festet blekk på klær osv., Så vær forsiktig. [! Oppmerksomhet] -Vær utenfor rekkevidde for spedbarn.・ Ikke bruk annet enn å skrive og tegne.
